Legal Notice & Privacy Policy

✅ Mentions légales / Legal Notice & Privacy Policy

La Danse de Shiva et Bouddha Un espace de partage entre spiritualité, bien-être et complicité féline.

1) Informations légales / Legal Information

Propriétaire / Owner: Thomas Haubitz Adresse / Address: Available via WHOIS Contact: Use the contact form on this website. Hébergeur / Host: Webador BV – Keizersgracht 62-64, 1015 CS Amsterdam, Netherlands

This website is a personal, non-commercial project dedicated to sharing reflections, articles, meditations, and creative content related to Hinduism, Buddhism, sophrology, meditation, mindfulness, and daily life... with a cat. Because spirituality is also about purrs, pauses, and the little joys of life.

We are committed to complying with all applicable laws, including the GDPR, with the same care we bring to our interactions with you and our digital tools.

2) Conditions d’utilisation / Terms of Use

By accessing and using this website, you agree to share a moment of respect and mindfulness. If anything does not resonate with you, you are free to leave—just as you would leave a meditation session that doesn’t suit you.

3) Contenu, droits d’auteur et processus créatif / Content, Copyright, and Creative Process

3.1 Textes et articles / Texts and Articles

All written content on this website is the result of a conscious collaboration between my ideas and gentle AI tools. After a stressful experience with formal and rigid AI, I chose to work with French and European tools (such as Le Chat by Mistral and Lumo) for their softer, more authentic approach.

  • My role: I write, share my thoughts, and validate every word. AI assists me in refining, translating, or structuring, but the voice, ideas, and final responsibility are mine.
  • Why this approach? Because I believe in technology that supports without overwhelming, and inspires without imposing—like Cassie purring beside me as I write.
  • Transparency: All texts are reviewed, edited, and approved by me. If you notice anything that could be improved, your feedback is welcome (see Section 4).

3.2 Images, vidéos et audio / Images, Videos, and Audio

The visuals on this site are a blend of:

  • Personal creations (photos of Cassie, notebooks, recordings),
  • Digital creative tools,
  • AI-assisted generation or enhancement (e.g., OpenArt.ai).

⚠️ Important Note: Except for Cassie’s personal photos, most visuals are AI-generated. They are not meant to represent real people, places, or events but to evoke emotions, concepts, or metaphors.

✅ Copyright: All content is protected. Reuse requires permission (except for mindful sharing with proper attribution).

4) Exactitude, respect et dialogue / Accuracy, Respect, and Dialogue

This website explores spiritual and religious themes (Hinduism, Buddhism, etc.) with curiosity and humility.

  • Religious Disclaimer (English): While we strive for accuracy and respect, misunderstandings or errors may occur. If you notice any inaccuracies or areas for improvement in how a tradition is represented, please contact me via the form, specifying the article and passage. I will review and update the content as needed. Note: The website owner cannot guarantee 100% accuracy in every article and is not responsible for how readers interpret or use spiritual or religious information.

  • Un contenu vous semble inexact ? / Is something unclear? Contactez-moi via le formulaire en précisant l’article et le passage. Je corrigerai avec gratitude. I will revise and update the content as quickly as possible if needed.

5) Clause de non-responsabilité / Disclaimer

The content on this website is provided for informational, educational, and reflective purposes only. While we strive to be accurate and respectful, we cannot guarantee that all content is complete, error-free, or up-to-date.

The website owner cannot be held responsible for:

  • Errors or omissions,
  • Interpretations of spiritual, philosophical, or cultural content,
  • Personal use or misuse of the information provided.

6) Avertissement médical / Medical Disclaimer (English)

This website may include content related to:

  • Meditation practices,
  • Breathing exercises,
  • Relaxation techniques,
  • Sophrology,
  • Mindfulness advice.

⚠️ Medical Warning (English): These practices are offered solely for well-being and are not a substitute for professional medical advice. They are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Consult a healthcare professional if you experience:

  • Severe psychological disorders or anxiety/panic states,
  • Epilepsy,
  • Asthma or respiratory issues,
  • Heart disease or cardiovascular problems,
  • Any serious medical condition.

If you feel any discomfort, stop immediately and seek professional help.

7) Protection des données / Data Protection (GDPR)

We take your privacy seriously and adhere to GDPR principles.

7.1 Commentaires / Comments

If enabled, we collect:

  • Your chosen username (publicly visible),
  • Your email address (not visible, used only to respond to you).

7.2 Formulaire de contact / Contact Form

Messages are kept only as long as necessary to address your request.

7.3 Statistiques / Statistics (counter.dev)

We use an anonymous, privacy-friendly counter to measure:

  • Number of visits,
  • Approximate country. No advertising cookies or personal tracking.

7.4 Chat / Chat (Chatango)

Public chats are moderated (anti-spam filters + gentle AI), but avoid sharing sensitive personal information.

8) Cookies et consentement / Cookies and Consent

This website does not use advertising cookies. Any consent banner is solely for managing essential site features.

9) Partage de données / Data Sharing

Your personal data is never sold, rented, or shared with third parties for marketing or advertising.

10) Conservation des données / Data Retention

  • Comments remain visible until deletion or moderation.
  • Contact form messages are kept only as long as needed.
  • Anonymous statistics are stored according to counter.dev’s policies.
  • Chat messages are stored and processed by the chat provider.

11) Vos droits / Your Rights (GDPR)

You have the right to:

  • Access your personal data,
  • Correct inaccuracies,
  • Request deletion,
  • Restrict or object to processing,
  • Request data portability (where applicable).

To exercise these rights, use the contact form.

12) Liens externes / External Links

This website may link to external sites. We are not responsible for their content, privacy policies, or practices.

13) Mises à jour / Updates

These legal notices may be updated at any time. We encourage you to review them regularly.

🙏 Remerciements / Gratitude

Thank you for walking this path with us—sometimes digital, always human. 🌿 Take time to breathe today. 😺 And if a cat purrs beside you as you read, you’re in the right place.

Thomas & Cassie (with the kind assistance of Le Chat).